Chega de agruras! Venha daí essa Primavera que tarda...

Foi ontem o feriado, é certo.

Com direito a muitos e altaneiros "Hi-No-Maru" [日の丸], engalanando cada esquina, 

cada singela lojinha de bairro.

Mas o frio cerrado que teima em por cá assentar praça, por estes dias, não deixa margem a celebrações...

Já hoje ao fim da tarde, dei com esta precoce e jovial sakura [桜], 

ali junto ao velho edifício do Banco do Japão.

Um bom presságio...

'Come Next Spring'

("And then once more, Love will blossom as before...")

☀