segunda-feira, 24 de maio de 2010

E Eu Insisto...





E eu insisto...
Perdida a batalha contra as vicissitudes tecnológicas de há duas semanas, a guerra prossegue...

Com recurso a algum software readquirido e ao inestimável auxílio da Etsu, logrei resgatar este vídeo, e hoje e aqui, para minha imensa alegria, vos ofereço o shiai de dia 4 de Maio passado, do 'nosso' Nakayama Sensei, recentemente empossado no Hachi-Dan (八段 — 8º Dan — o mais alto e prestigiado grau na modalidade). Com a a minha mais sentida Homenagem a um Kenshi de excepção.
As hostilidades abrem aos 2:22.
Nakayama Sensei posiciona-se, e executa o sonkyo (saudação cerimonial) do lado direito do ecrã, envergando 'Dô' (protecção do tronco) de côr azul.

Apreciai...

sábado, 22 de maio de 2010

Lamento

Custa-me muito ter que o dizer, mas... no que respeita à prometida extensa 'reportagem' cobrindo o 106º Kyoto En'Bu Tai'kai [京都演武大会], tenho mesmo que erguer os braços em jeito de rendição, de lenço branco na mão, e reconhecer a minha derrota na dura batalha que venho travando contra o meu PC há já quase duas semanas.

O resto — sobretudo fotos dos shiai de dia 5 e vídeos, incluindo o do shiai do 'nosso' Nakayama Sensei, que este mês colheu o imensamente prestigiante e cobiçadíssimo Hachi-Dan (8º Dan), passando a ser o segundo detentor de tão alto grau na modalidade entre os Kenshi do nosso 'clã' — perdeu-se ou jaz absorto no falecido hard-disk que foi a substituir, sendo certo que, tal seja o caso, e um dia que tanto me seja eventualmente permitido, certamente resgatá-lo-ei dessa funesta treva que o tem cativo. Por ora, nada mais posso fazer. Uma vez mais, as minhas mais sentidas desculpas — é o que dá não fazer back-ups em tempo útil e deixar para amanhã o que podia ter feito ontem... Aprendei com as mal-aventuranças deste vosso NanBan, Queridos Amigos e Leitores...


E porque limitar-me a escrever este lamento/pedido de desculpas, decididamente não me satisfaz — recordemos as sábias palavras de Yamamoto Tsunetomo no 'Hagakure': «Mesmo quando a derrota é iminente, retalia!» —, aqui vos deixo esta magnífica execução das dez 'hon-me' [本目] do Nihon Kendo Kata [日本剣道形], colhida algures do Youtube, e para que ninguém diga que não sou vosso amigo!... E, claro!, don't try this at home...


Bom fim-de-semana!


quarta-feira, 19 de maio de 2010

At A Later Date

15.07.1956 — 18.05.1980



Is this the role that you wanted to live?
I was foolish to ask for so much.
Without the protection and infancy's guard,
It all falls apart at first touch.



segunda-feira, 17 de maio de 2010

Kyoto — No Congresso das Espadas — 04.05.2010








Advertindo-vos, desde já, de que, nos próximos dias, corro o risco de me tornar deliberadamente repetitivo, ainda assim, conto, a partir de hoje, e em dois ou três fascículos, oferecer-vos a mais exaustiva 'foto-reportagem' do 106º Kyoto Tai'Kai que me foi possível elaborar, nos passados dias 4 e 5 de Maio, in loco, no recinto do Kyoto Butoku'Den [京都武徳殿], como, aliás, de antemão, me propusera fazer e já, aqui, anunciara.

A colecção de retratos trazida desses dois bem passados dias em Kyoto e que, por obra e graça da Divina Providência, logrei salvar da trágica borrasca que na semana passada ia dando cabo dos meus frágeis nervos, mais que umas boas dezenas de fotos, inclui alguns interessantes vídeos que — demos uma vez mais, Graças aos Céus! — igualmente se acham a salvo e quase prontos a estrear aqui no vosso TLNBJ.

Por uma simples questão de método, optei por, hoje, neste 1º fascículo destacar, do primeiro dia de visita ao Butoku'Den, aquelas que, pessoalmente, considero constituírem, muito provavelmente, a melhor série de fotogarfias do dia e que, uma vez mais, alertando para o risco de uma certa repetitividade, dada a insistência mais-que-evidente no privilégio concedido a certos planos dos cenários em causa, ainda assim, e porque tanto nos planos estáticos como nas fugazes silhuetas das 'waza' em plena execução, lhes reconheço uma beleza e uma poesia muito particulares — sim, esta é a minha Kyoto... sobejamente distinta de tantas outras Kyoto de tantos outros postais-ilustrados... — e é assim, frame a frame que me apraz partilhar as impressões deste glorioso dia de Maio.

Espero, do coração, que sejam do vosso agrado e um Obrigado-do-tamnho-do-Mundo pela paciência na espera. Uma vez mais, fico-vos em dívida.








































sábado, 15 de maio de 2010

(Breve) interregno


Após uma semana de vários percalços e sobeja angústia, tomo este momento, para vos dizer, apenas, que a pausa (inesperada) que acaba de ser anunciada, será tão breve quanto possível.

Sucede, que, enquanto redigía o próximo artigo deste TLNBJ, na passada Terça-Feira, o disco-rígido desta máquina que me acompanha em todas as horas, como se diz na nossa terra, foi à viola...

Coisas que acontecem, não vale a pena chorar sobre leite derramado...

E sim, aquilo que alguns de vós porventura estarão agora a conjecturar, confirma-se:
perderam-se muitas e bonitas fotos, escritos, alguma documentação de valor pessoal, software vário, enfim... e por aí fora...
O disco finado já foi substituído, mas a vasta data que lhe estava associada perdeu-se, pelo menos até melhores dias haverem de vir, e se em boa altura eu achar meio de resgatar a carga que foi nas águas deste traiçoeiro naufrágio...
Há coisas piores na vida. (Como se não chegásse este rude golpe, hoje foi a vez da bicicleta da Etsu ser furtada [sim, sim!: essas coisas cá também acontecem!, não pensem que não...]... mas como dizia eu) Saúdinha é que é preciso.

Com as nossas mais sentidas desculpas.

A emissão prossegue dentro de momentos.

quinta-feira, 6 de maio de 2010

Capítulos Omissos (III): Do Concílio Dos Deuses  —  Ama-No-Iwa'to Jinja [天の岩戸神社]





Ora então cá vai.
Ainda de 29 de Abril passado, Showa-No-Hi.
Sortie por um certo Japão telúrico, tão distante e tão distinto dess'outro a que todos nos acostumámos a identificar como cenário de eleição, o tal das megalópoles de Tokyo-To e Osaka, cintilando a neon e luzes vermelhas de sinalização do tráfego aéreo no topo de cada guindaste e arranha-céus, desafiando o negrume da noite cerrada...





Rumo a Takachiho [高千穂], Miyazaki [宮崎], prefeitura do Sudeste de Kyushu, a caminho de Ama-No-Iwa'To Jinja[天の岩戸神社], lugar mais-que-sacro-santo na mundividência Shintoista, de Fukuoka, Nordeste da «Ilha dos Nove Estados» [九州], a viagem faz-se em pouco mais de três horas por estrada.


A importância de Ama-No-Iwa'To Jinja para o Shintoo [神道] releva do testemunho que este lugar guarda de alguns dos mitos fundacionais do Japão e da sua religião animista autóctone.





Sucintamente:
Segundo o Kojiki [古事記], essa remota «Crónica Das Coisas Antigas», tendo, Susanoo-No-Kami [須佐之男の神], Deus da Tempestade — irmão de Amaterasu [天照] e Tsukiyomi-No-Mikoto [月讀], Divindades do Sol e da Lua, respectivamente —, sido tomado de uma súbita fúria, destruira os arrozais e regadios confiados a sua irmã Amaterasu, causando grande transtorno a esta, que em jeito de protesto, escolheu refugiar-se no interior dessa caverna sita no desfiladeiro identificado pelo Shintoo, como tratando-se precisamente dessa insondável Ama-No-Iwa'to (天の岩戸, literalmete "A Porta-Do-Rochedo-Do-Céu"), sita em Takachiho, Miyazaki, lugar da nossa peregrinação deste dia.







O lugar de Ama-No-Iwa'to Jinja e o venerando desfiladeiro que oculta a misteriosa caverna que serviu de exílio a Amaterasu, durante o seu amuo com o tempestuoso irmão Susanoo, reveste-se de uma solenidade e sacralidade tais, que aos penitentes peregrinos que a esta Meca do Shintoo acorrem, só lhes é dado apreciar o local no resguardo da distância que medeia entre o desfiladeiro e a caverna propriamente dita e um amplo terraço, para o efeito erigido, no Jinja (Santuário) que a celebra e conserva ao abrigo de olhares impúdicos e da profanidade.

E desta pequena porta em diante, não há retratos para ninguém. Régle d'Ór ditada por quem tem por incumbência a nobilíssima guarda de tão sagrada mística...


Verdade seja dita, a concepção arquitectónico-paisagística do lugar acha-se de tal modo pensada e talhada com tal minúcia, que é mesmo virtualmente impossível contemplar o desfiladeiro de Ama-No-Iwa'to, sem passar pelo referido terraço que se estende além da proibitiva porta.




Mas, não quedeis de tomar esta (ainda-que-breve-)crónica por concluída.

Mais adiante, e para os mais aventurosos — e ainda no precinto de Ama-No-Iwa'to — outro lugar de assombro vos aguarda...



Ide, pois, por bom caminho...






...E eis-nos, enfim, diante da não-menos-sagrada Ama-No-Yasu'Kawa'hara [天の安河原]...



Ainda conforme aprendemos da leitura do Kojiki, foi nest'outra caverna de Ama-No-Yasu'Kawa'hara — o "Ribeiro da Celestial Tranquilidade" — que, movidos pela recusa de Amaterasu em pôr termo à clausura a que se confinara na gruta do desfiladeiro, os demais Kami [神] se reuniram em congresso, por modo a decidir do que fazer para trazer a Deusa d'Aurora de volta às suas hostes e resgatar a Luz da Madrugada que, com a despeitosa Senhora d'Alvorada, se adiara 'sine die'.



De caminho, e ao longo de inúmeras gerações, milhares de pequenas colunas de seixos depostas ao longo das margens do ribeiro de Ama-No-Yasu'Kawa'hara, assim como no interior da capelar caverna, pelos peregrinos e representando as suas preces, pavimentam e prestam testemunho da reverência consagrada a esta via sacra do Shintoo.

Uma visão arrebatadora que o horizonte não pode conter...











...E sem que haja necessidade de elaborar por aí além nas conclusões, hoje também eu à minha obscura caverna retomo, não sem antes me despedir com um encarecido Domo Arigato Gozaimasu pela atenção dispensada...



Até breve.



(NOTA FINAL: à excepção da primeira imagem, no topo do artigo ⇑, essa mui singelamente furtada algures da WorldWideWeb via Google, e só porque me pareceu melhor que todas as demais que trouxe desta excursão e aqui deixo ao vosso bom dispôr, todas as demais são obra e graça do vosso Nan Ban, sem direitos reservados, pelo que, caso haja, entre vós, quem queira mandar um postal ilustrado do Japão a um ente querido, pois que não se acanhe e faça os Seus felizes... )