Mais cenas dos próximos capítulos: amanhã é dia de visita ao magnífico Yachiyo'Za (八千代座) em Yamaga-Shi (山鹿市), Kumamoto (熊本県) — traduzido à letra "O Assento das Oito Mil Gerações" —, é um dos três mais belos e bem preservados teatros tradicionais do Japão, consagrado, desde a sua fundação há precisamente 100 anos, às ancestrais artes de palco do Kabuki, Bunraku, Kyōgen e Buyō.
Edificado em 1911, final da Era Meiji, a expensas de um consórcio de ricos comerciantes locais e numa época de grande prosperidade na região, o esplendoroso Yachiyo'Za, chegada a década de 70 do século passado, atingiu um estado de declínio, degradação e decrepitude tais que a sua demolição a breve trecho era já anunciada.
Foi a imensa sensibilidade e generosidade das gentes de Yamaga-Shi, a que se lhes somou o especial contributo de algumas das maiores figuras do Kabuki de Shōwa, em especial do yakusha Bandō Tamasaburō V (五代目 坂東 玉三郎 Godaime Bandō Tamasaburō), que restituiriam ao Yachiyo'Za a vitalidade, o encanto e a graça das décadas de Taishō (1912-1926) e início de Shōwa (1926 — 1989), vindo, o grande teatro, a ser meticulosamente restaurado, renovado e a reafirmar-se como palco regular para as mais prestigiadas companhias das artes de palco tradicionais do Japão logo a partir da década seguinte, processo de revitalização de grande sucesso que lhe garantiria a atribuição do estatuto de Património Nacional Protegido ainda em 1988.
Confesso-vos que, não obstante ter manifesto interesse no lugar, que já me vinha aguçando a curiosidade desde há algum tempo, para amanhã, estava com mais vontade de ir a outros lugares em Kumamoto que tenho prometido a mim próprio visitar há meses... E ainda aqueles outros antros de perdição... mas, pronto, foi um convite que me fizeram, tenho boleia, e como 'a cavalo dado não se olha o dente', amanhã, e como de costume, conto trazer retratos.
待って下さい。Matte kudasai.
❖❖❖
