...nada como uma tarde bem passada, de neve e frio, em Shofuku-Ji (聖福寺), o mais antigo Templo Zen do Japão, cuja edificação, remontando ao Ano de 1195, é atribuída ao Monje Eisai Zenji (栄西禅師 - 1141-1215).
Fica aqui, a uns escassos quinhentos metros de casa, em Hakata, mas, por motivos vários, pouco lá passo.
Hoje, véspera do Ano Do Tigre, não queria deixar de lá ir uma última vez antes do costumeiro rito de passagem.
O céu parecia, de um certo prisma, não favorecer a visita, ainda breve que fôsse.
Uma neve suave.
Uma ligeira interferência na textura do ar.
Como essa sasameyuki (細雪), intraduzível, que deu título original à obra de Tanizaki Jun'Ichiro (谷崎潤一郎) mais conhecida entre nós pelo nome "As Irmãs Makioka".
Há algum tempo que queria escrever qualquer coisa sobre o Shofuku-Ji. Vai-me escapando o tempo e o engenho.
Pensei antes em conceder-lhe o privilégio de inaugurar um ciclo de artigos que trago em mente há algum tempo, e ao qual achei por bem atribuir o nome genérico de Capítulos Omissos, por versarem, na sua totalidade, sobre temas e lugares por mim visitados ao longo deste tempo que me viu de passagem por este Japão, mas que, por império d'este ou d'aquele contratempo, aqui não calharam em seu momento próprio.
O dia de hoje, e a tímida neve que lhe deu a côr, quiseram antecipar este meu passo.
À vossa disposição: um lugar onde reposam (e reflectem) Almas Antigas...
...à cabeça das pontes sobre um rio d'oblívio...
...na margem da mais-ocidental das cidades deste Oriente...
よいお年を - Yoi o'toshi wo.
Feliz Ano Novo.
