De Quinas Ao Peito...

...nesta altura do ano, se Portugal ganhasse um €urinho que fosse, por cada peça de roupa que por estas bandas se vende, envergando esses Aoi'Tate Go'mai (青い楯五枚 — lit.: cinco escudos azuis...), ainda era bem capaz de sair da crise...

(longe de mim querer vir par'aqui com demagogias, mas lá que dá gozo olhar para as montras das lojas de artigos desportivos no Japão... eheh!...)

Kan he do it?

Kan he do it?

Ler mais, em Português, aqui.

O Novo Kan

Naoto Kan [管直人] será o próximo 1º Ministro do Japão.

É já dado como certo.

Mais, em Português, aqui.

No Luto Da Madrugada

Adeus Kazuo.

Ohno Kazuo — 大野一雄 — 27.10.1906 - 01.06.2010.

Em queda livre

Queda dupla: Hatoyama já anunciou a sua demissão do cargo de Primeiro-Ministro, e Ichiro Ozawa deixa o cargo de Secretário-Geral do Min'Shu'To (民主党 — Partido Democrático do Japão [DPJ], no poder desde Setembro de 2009). Para tanto, bastou o incumprimento de uma importante promessa eleitoral...

Não, não foi o titânico e crónico défice das contas públicas Nipónicas (mais de 200% do P.I.B, a 2ª mais severa dívida pública do Mundo a seguir à do Zimbabwee, e tendo em consideração a dimensão económica do Japão [esta é, ainda, em simultâneo com tamanho descalabro financeiro, a 2ª maior economia do Mundo...], o passivo Japonês equivalerá, vá lá, assim... números redondos, a umas 17 a 20 Grécias) que, de per si, justificou, aquando da chegada do DPJ ao executivo, em Setembro do ano passado, a quase-imediata, suspensão de mais de 200 projectos de obras públicas à altura já em fase de implementação — no mais dos casos produto da imensa 'generosidade eleitoral' dos anteriores governos do LDP —, e sua subsequente reavaliação — mas... adiante...

Também não foi a incapacidade em trazer, em escassos oito meses de executivo, estímulos que se vissem, a uma economia já há tempo a mais a braços com uma grave recessão que vem de trás da crise financeira de 2008, e uma galopante queda de popularidade de Hatoyama e seu governo, a resvalar para uns modestos 20% de apreciação positiva do gabinete da coligação DPJ / SDP (Sha'Min'To [社民党] Social-Democratas, centro-esquerda) / NPP (Kokumin'Shin'To [国民新党], o Novo Partido do Povo, de centro-direita) segundo as mais recentes sondagens.

A respeito do declínio e queda de Hatoyama, ver este interessante timeline.

A Hatoyama Yukio, bastou falhar no cumprimento de uma importante promessa eleitoral por si previamente assumida: a resolução da questão de Futenma [普天間], base do U.S. Marine Corps em Okinawa, ponta-de-lança da estratégia defensiva comum Japão/E.U.A, braço-de-ferro recorrente entre a população e o Governo, e dôr-de-cabeça permanente para ambos.

Sobre a questão de Futenma ler mais aqui e ver a interessante e elucidativa reportagem da Al-Jazeera já aí, abaixo ↓

E ainda, sobre a demissão de Hatoyama da chefia de Governo, suas causas e consequências: